Missive à Messire Huchehault de Toulvarère
Gouverneur de fort Louis des Caraïbes
Moi capitaine Le Hir de lostbraz, vous assure par la présente de toute ma loyauté envers votre noble personne et votre charge de Gouverneur du Fort-Louis des Caraïbes, que vous tenez en votre juste pouvoir au nom de notre roi Louis le très haut et puissant.
De retour de chasse aux ennemis du royaume, tels les coureurs de mer et autres anglois ou espingnol, c'est avec grande fierté que je met mes navires et mes hommes sous votre commandement éclairé.
PS : puis-je espérer rencontrer Mlle Clotirisse votre nièce lors de ma prochaine escale ? Je dispose en efft de quelques remèdes que je tiens d' apothicaires du l'université de Cordoue qui lui seront assurément du plus grand bénéfice et qui viendront à bout de sa sombre mélancolie qui, à en croire ce que l'on m'en a rapporté se traduit par des démangeaisons incontrolées du bas ventre.
Votre dévoué
Honoré Le Hir de Lostbraz
Capitaine de laTurgescente