Roll-up An Argader

Sur suggestion d'Ehouarn, il est envisagé de réaliser un "roll-up" pour les salons et festivals. En effet nos petits panneaux habituels feraient un peu minable pour des gros salons comme le Matsuri de Vannes fin janvier.

Du coup la Guilde de Bretagne va sans doute s'en faire faire un aussi.

Une entreprise locale comme celle-ci semble capable de faire quelque chose de qualité (plutôt que de commander au loin).
https://breizh-couleurs.fr/signaletique/creation-impression-roll-up-kakemono-banner-rennes-dinan-saint-malo/

Question, que mettre dessus ? Pas besoin de texte sans doute ? Juste le grand titre An Argader en rouge sur fond tout beige, et les adresse internet (forum et FB) ? On peut mettre des photos mais ça ne représentera pas toutes les époques, ou alors y'en aura trop...?

Mon avis :

Quelques photos emblématiques et un peu "chauvines", comme de l'arthurien, de la guerre de succession et de la chouannerie. A différentes tailles, genre une vue d'ensemble et deux vues de détail.

Et quand même une phrase ou une formule explicative, sur le jeu avec figurines ; qu'on ne soit pas fichés par les R.G. (qui ont d'ailleurs changé de nom parait-il) comme groupuscule nationalo-terroriste.

Et bon, ça ne va donc pas être gratuit ; il va falloir lancer une souscription.

Il faut appliquer les fondamentaux de la communication :
- un (beau) visuel/figurines
- un slogan : exemple « An Argader le forum des passionnés de jeu d’histoire avec figurines »

Autre suggestion de Marianne : « le forum des joueurs de figurines historiques et fantastiques »

J’aime bien aussi la précision « ...en Bretagne et ailleurs »

Pour les photos, oui, mais je ne suis pas sûr qu'il y en ait d'assez grandes pour être visibles de loin sur le roll-up ? On va regarder.

Pour le texte vous voulez en monolingue ou en trilingue ?

Patrice a écrit:Pour le texte vous voulez en monolingue ou en trilingue ?

Ya triyezheg brezhoneg, gallaoueg a galleg

Ehouarn a écrit:Ya triyezheg brezhoneg, gallaoueg a galleg

Galleg, brezhoneg, ha saozneg, kentoc'h...

Picard, Yiddish et Youkhaguir.

Vu le public qui pourrait être attiré, du Sanskrit et du Linéaire B ce serait peut-être pas mal non plus

Bon moi je ne vois pas trop la nécessité de tout traduire en anglais - y a t’il vraiment un public anglophone en Bretagne ? - mais si l’objectif est de rendre le forum et/ou la règle mondialement connus, l’anglais s’impose effectivement

Assez d'accord, l'Anglais n'est pas indispensable.
Concernant nos amis anglophones installés en Bretagne : ils ont voulu y venir ? Hé bien, ils se démerdent !

Non mais...

Un principe en tout cas : plus c'est simple et moins c'est chargé, mieux c'est.

Le nom, une adresse de site Internet où l'on accède facilement à des illustrations (Facebook me parait le mieux), éventuellement un numéro de téléphone.

Une explications généraliste en 3/4 mots aussi : par exemple jeux d'Histoire avec figurines, ou jeux d'aventures avec figurines. Un truc dans ce goût là. Ou encore : "Vous aimez le jeu, l'Histoire et les figurines ? Entrez dans l'aventure "

Pour la photo, même réflexe : éviter les encombrements et ne pas vouloir tout montrer. Le roll-up n'est pas fait pour les adhérents mais pour les visiteurs.

Pour le reste, ceux-ci verront vite de quoi ils s'agit puisqu'ils auront la ou les tables sous les yeux.

Une dernière chose : en général, les gens aiment bien voir les joueurs jouer. Mais le visiteur s'attrape aussi au lasso.
C'est à dire qu'il ne faut pas hésiter à prendre les devants et à lui parler, pour lui expliquer ce qu'il a sous les yeux. Quitte à ce que quelqu'un s'en occupe de manière spécifique.
Je sais que ça peut poser problème pour la participation à cette même une partie. Mais, après, c'est affaire de choix.

Pour les photos ne pas hésiter à faire une séance "mise en scène". Ca attire l'oeil!

Moi qui répète souvent que le forum An Argader n'est plus lié à la règle Argad ...là je commençais à me contredire (inconsciemment).

La règle Argad (comme la plupart des règles de jeu) a une vocation plurilingue ; sur mes tables d'initiation j'utilise cette affichette trilingue, qui a permis par exemple de jouer une partie en breton l'an dernier au festival Scorfel de Lannion (sans quoi les joueurs n'auraient sans doute pas pensé à demander)
http://www.argad-bzh.fr/argad/pdfs/3yezh2017.pdf

Mais le forum, lui, est (presque uniquement) francophone.

Donc oui une phrase simple de présentation, comme par exemple celle qui en haut de la page d'accueil du forum ?

Et 2 ou 3 grande photos, variées et surtout aérées...?

Plus les adresses internet bien sûr (forum et page FB).

Là c'est une conclusion ou de nouvelles questions ?

...disons une tentative de résumé des diverses idées...

Bon reste à trouver (ou à faire comme dit Luc) quelques photos assez grandes...

Patrice a écrit: ...disons une tentative de résumé des diverses idées...
Bon reste à trouver (ou à faire comme dit Luc) quelques photos assez grandes...

On risque de ne pas avoir le temps de refaire des photos avec de belles figurines d’ici la fin du mois. Donc vois plutôt dans le stock existant, en privilégiant peut-être celles en rapport avec l’histoire bretonne.
Ensuite je pense qu’il faut garder la dimension bilingue français/breton, car spécifique à la règle à l’origine du forum.

Voilà ce qui est le résumé de ma pensée

Patrice a écrit:La règle Argad (comme la plupart des règles de jeu) a une vocation plurilingue ; sur mes tables d'initiation j'utilise cette affichette trilingue, qui a permis par exemple de jouer une partie en breton l'an dernier au festival Scorfel de Lannion (sans quoi les joueurs n'auraient sans doute pas pensé à demander)
http://www.argad-bzh.fr/argad/pdfs/3yezh2017.pdf

Mais le forum, lui, est (presque uniquement) francophone.

Oui, voilà ; tu as parfaitement cerné le problème.

On s'éloigne totalement de l'esprit d'origine. C'est pas très très bien.

Aussi je propose que l'ensemble des articles du forum soit traduit en breton, bien entendu ; et aussi en anglais, au vu de l'importante communauté ludique anglophone qui pullule en Bretagne. Allez, qui s'y colle ?

Pas moi en tous cas, je peux pas, j'ai un chat sur les genoux.

Mes articles sont intraduisibles, vu qu'en général, je raconte n'importe quoi

SIR JACK a écrit:Mes articles sont intraduisibles, vu qu'en général, je raconte n'importe quoi

Fallait-il vraiment le souligner ?
Pour autant je trouve que tu es assez loin du niveau de Jacques qui est bien silencieux ces derniers mois... Je le soupçonne d'avoir racheté tout le stock de figurines de Paskal et d'être en train de les sous-coucher peindre pour nous faire une surprise

C'est parti... le graphiste de Breizh Couleurs a été très pro et a lui-même choisi de son plein gré trois photos dans une liste des plus détaillées qu'on a pu rassembler à temps... (et je lui avais demandé d'essayer de varier les décors et les époques).



...et je sais que celui de la Guilde est en route aussi.

C'est bien mais c'est curieux qu'il ait choisi une photo où l'on voit l'espace entre les deux plaques de terrain. Bon, disons que cela peut figurer un chemin...
Néanmoins, je pense que ça aura de la gueule sur le salon

Et bien, je suis à l'honneur, dans son choix impartial !

Euthanasor a écrit:Et bien, je suis à l'honneur, dans son choix impartial !

Oui on peut voir très nettement que tu utilises des moines comme boucliers humains !

Ehouarn a écrit:C'est bien mais c'est curieux qu'il ait choisi une photo où l'on voit l'espace entre les deux plaques de terrain. Bon, disons que cela peut figurer un chemin...

J'ai pensé pareil, mais en effet on dirait assez un chemin, et comme il ne savait pas ce que c'est j'ai considéré que son avis était bon pour s'adresser au grand public. De plus ça crée un effet visuel dans le champ tout vert.

Il y avait d'autres photos, mais assez peu de très bonnes définitions, dommage pour les autres époques mais il ne pouvait pas surcharger non plus.

Euthanasor a écrit:Et bien, je suis à l'honneur, dans son choix impartial !

Oui j'ai constaté ça aussi...

Le choix des époques est judicieux. Le médiéval est beaucoup pratiqué par les membres du forum. Le western est original et peut attirer un public plus jeune. Enfin, en Bretagne, l'absence du naval aurait été regrettable.