Krampusnacht

Je vois passer cette pub de Fenris Games... et j'ai mis un moment à comprendre que Krampus est une sorte de démon germanique qui se promène la veille de la saint Nicolas.



https://ko-fi.com/post/Almost-Krampusnacht-S6S8RUB13

Non non passque moi, je comprends bien que “Nacht“ veut dire nuit en allemand. Mais ne connaissant pas l'autre mot j'ai inconsciemment supposé que c'était la nuit de la crêpe (krampouezh, en breton)...

Patrice a écrit: la crêpe (krampouezh, en breton)...

Non les crêpes , c'est un collectif dont la prononciation est le plus souvent krampous, sauf en pays vannetais où l'on dira krampouère

Pour une seule crêpe, il convient de dire Krampouezhenn la marque du singulier. Car on ne mange jamais une crêpe en Bretagne, mais bien des crêpes

Ehouarn a écrit:Car on ne mange jamais une crêpe en Bretagne, mais bien des crêpes

de toute façon ça se fait par lot, et il ne faudrait pas en perdre.

Ehouarn a écrit:les crêpes , c'est un collectif dont la prononciation est le plus souvent krampous, sauf en pays vannetais où l'on dira krampouère

Pour une seule crêpe, il convient de dire Krampouezhenn la marque du singulier.

Oui. Je voulais dire que pour un événement, en français on dirait plutôt “la nuit de la crêpe“ que la nuit des crêpes.

Ascestus a écrit:

Ehouarn a écrit:Car on ne mange jamais une crêpe en Bretagne, mais bien des crêpes

de toute façon ça se fait par lot, et il ne faudrait pas en perdre.

Bon alors, totalement hors sujet, puisqu'on me cherche (mais ça pourrait donner des idées en scénarios Pulp gangsters) des affiches d'une krampouezh party il y a quelques années à Mellionnec pas loin de chez moi...



http://krampouzparty.blogspot.com/2015/03/la-krampouz-remet-ca-ambiance-grand.html

Ah mais, pour en revenir à Krampus,  je n'avais pas compris que c'est une sorte de père Fouettard germanique...

Bon allez j'imagine aussitôt un scénario d'horreur loufoque et gratuit...

— Début décembre 1943, dans un petit village quelque part en Basse-Bretagne, des habitants décident de faire une soirée krampouezh (ayant encore du blé noir malgré la pénurie de patates).

Des soldats allemands en garnison, entendant ces mots, croient qu'il s'agit de Krampusnacht et décident d'y participer.

Le vrai Krampus les entend en parler (ayant une dimension démoniaque il peut sans doute entendre qu'on parle de lui). Intrigué d'être mentionné aussi fort dans un endroit hors de son aire culturelle habituelle, il décide de venir aussi !

Oui et on pourrait imaginer un affrontement avec des entités surnaturelles issues de la tradition bretonne (Bugul Noz par exemple).

Moi en tous cas je suis prêt à relever le défi scénaristique !

En soi le concept n'est pas si loufoque, ce qu'on appelle du weird WW2, dans le genre il y a par exemple un jeu de rôle nommé “Achtung! Cthulhu“ ou aussi des règles d'escarmouche avec des soldats zombies etc.

Une autre version de Krampus, plus traditionelle semble-t-il, chez Artizan :

https://www.artizandesigns.com/prod.php?prod=2191

Ah curieusement je n'avais pas vu vos derniers messages alors que je me suis abonné au suivi du sujet !
Oui oui très Chtulhusien comme idée, mais si on sait déjà que Krampuz, va apparaître, cela perd un peu de suspens, non ?
Bon Eric, je compte sur toi pour nous mettre ça en scène en faisant en sorte qu'on ne se doute pas déjà de l'issue de l'aventure
Une krampouezhenn garnie si tu y arrives !