Accueil
La fin des Gibis.
On se souvient du vieux dessin animé télévisé les Shadoks.
Les Shadoks avaient pour voisins d'autres créatures étranges, les Gibis.
Les Gibis étaient coiffés d'un chapeau melon et leur nom faisait penser (pour les téléspectateurs français) à l'autocollant GB des voitures britanniques.
Tout ça est bien fini. Ça fait plusieurs fois que je sursaute un instant en voyant un autocollant UK sur des voitures de touristes. Au premier instant on peut penser "Ukraine" mais les plaques d'immatriculation sont British, et le sigle de l'Ukraine est UA (Ukraïna). Il s'agit bien sûr de United Kingdom (Royaume-Uni) ...ce qu'on ne voyait jamais auparavant.
Alors, c'est apparemment en vigueur depuis septembre dernier, le gouvernement britannique fait remplacer le sigle GB par le sigle UK. La raison officielle, sans doute assez nationaliste, est d'inclure l'Irlande du Nord (qui fait partie du Royaume-Uni mais pas de la Grande-Bretagne géographique) dont le sigle NI (Northern Ireland) n'était pas compris à l'étranger.
Sur les réseaux sociaux britanniques les gens commencent à réaliser. Certains n'étaient pas au courant, ou disent que c'est la faute de l'Europe (pas du tout). D'autres rentrent de vacances en disant que tout le monde a cru qu'ils étaient Ukrainiens. Beaucoup remarquent que UK est quasi-incompréhensible à l'étranger alors que les initiales GB sont les mêmes dans beaucoup d'autres langues. On y dit aussi avec ironie que s'il fallait traduire les initiales de Royaume-Uni en français par exemple, ça donnerait RU, le sigle de la Russie. D'autres encore disent qu'ils voyagent partout depuis des années avec le seul autocollant CYM (Cymru = Pays de Galles) et que ça n'a jamais gêné personne.
Plusieurs se doutent que, contrairement à ce qu'ont écrit des journaux britanniques, l'obligation d'un autocollant national officiel à l'étranger n'est pas forcément appliquée. La gendarmerie et la police françaises n'y attachent guère d'importance. La police espagnole est plus regardante, à cause de sa motivation à traquer les symboles catalans.
On se souvient du vieux dessin animé télévisé les Shadoks.
Les Shadoks avaient pour voisins d'autres créatures étranges, les Gibis.
Les Gibis étaient coiffés d'un chapeau melon et leur nom faisait penser (pour les téléspectateurs français) à l'autocollant GB des voitures britanniques.
Tout ça est bien fini. Ça fait plusieurs fois que je sursaute un instant en voyant un autocollant UK sur des voitures de touristes. Au premier instant on peut penser "Ukraine" mais les plaques d'immatriculation sont British, et le sigle de l'Ukraine est UA (Ukraïna). Il s'agit bien sûr de United Kingdom (Royaume-Uni) ...ce qu'on ne voyait jamais auparavant.
Alors, c'est apparemment en vigueur depuis septembre dernier, le gouvernement britannique fait remplacer le sigle GB par le sigle UK. La raison officielle, sans doute assez nationaliste, est d'inclure l'Irlande du Nord (qui fait partie du Royaume-Uni mais pas de la Grande-Bretagne géographique) dont le sigle NI (Northern Ireland) n'était pas compris à l'étranger.
Sur les réseaux sociaux britanniques les gens commencent à réaliser. Certains n'étaient pas au courant, ou disent que c'est la faute de l'Europe (pas du tout). D'autres rentrent de vacances en disant que tout le monde a cru qu'ils étaient Ukrainiens. Beaucoup remarquent que UK est quasi-incompréhensible à l'étranger alors que les initiales GB sont les mêmes dans beaucoup d'autres langues. On y dit aussi avec ironie que s'il fallait traduire les initiales de Royaume-Uni en français par exemple, ça donnerait RU, le sigle de la Russie. D'autres encore disent qu'ils voyagent partout depuis des années avec le seul autocollant CYM (Cymru = Pays de Galles) et que ça n'a jamais gêné personne.
Plusieurs se doutent que, contrairement à ce qu'ont écrit des journaux britanniques, l'obligation d'un autocollant national officiel à l'étranger n'est pas forcément appliquée. La gendarmerie et la police françaises n'y attachent guère d'importance. La police espagnole est plus regardante, à cause de sa motivation à traquer les symboles catalans.
