Alamaned gwisket e rous

Hier j'écoutais distraitement RKB (Radio Kreiz Breizh), une dame âgée racontait des anecdotes de sa vie, et en parlant des Allemands qui venaient chercher des œufs à la ferme quand elle était petite, pendant la guerre, elle dit (je ne me souviens pas de la phrase exacte) "Bez' oa daou seurt Alamaned, lod oa gwisket e gwer ha re all e rous."
(Il y avait deux sortes d'Allemands, certains étaient habillés en vert et d'autres en roux).

Un peu surpris, je ne m'attendais pas à entendre parler d'Allemands en uniforme roux, ce qui veut aussi dire brun clair...

Mais si, après réflexion, ça devait être la blouse ou le poncho des Fallschirmjäger à la fin de la guerre, qui pouvait être beige-brun et devait sembler un peu bizarre aux civils de l'époque.

Ou alors ça aurait pu être des troupes d'un autre pays, que les Bretons auraient pris pour des Allemands ? Y avait-il des alliés (genre Roumains, ou d'autres pays de l'Est) stationnés en Bretagne ? Il me semble que oui ?

Eric de Gleievec a écrit:Ou alors ça aurait pu être des troupes d'un autre pays, que les Bretons auraient pris pour des Allemands ? Y avait-il des alliés (genre Roumains, ou d'autres pays de l'Est) stationnés en Bretagne ? Il me semble que oui ?

Je ne crois pas (?) pas en tant que nations alliées. Il y avait des Osttruppen : Cosaques ou Géorgiens ou Ukrainiens, mais dans les témoignages en breton ou en français les gens les différencient des Allemands et les appellent des Russes, et ils étaient quasiment en uniforme allemand (ou parfois en bleu mais ça je ne sais pas si ça a été le cas en Bretagne).

Les paras en Basse-Bretagne étaient nombreux et sont assez bien documentés, notamment en 1944 et pour des missions ...auprès ...de la population...

Oui, le contact avec la population locale c'est très important. Et comme on peut le voir sur ce document, les Allemands avaient de très bons spécialistes en comm'.

Mais oui, je pensais entre autres aux Ukrainiens ; je dois vérifier comment ils ont pu être accoutrés.

Attendu qu'en Pologne, leur uniforme était très distinct de l'uniforme allemand (et beaucoup moins sexy, j'écris cela pour les nombreuses vieilles filles qui nous lisent).

Cela me revient : il pourrait bien s'agir du personnel de l'Organisation Todt (organisation de génie civil à qui l'on doit entre autres les nombreux bunkers qui émaillent nos côtes) : ils étaient nombreux en Bretagne, et portaient un uniforme brun clair :

Ah tiens je les avais oubliés, ceux-là...

Ils étaient nombreux en uniforme ?

A priori tous les cadres, chefs de chantier, gardes, étaient en uniforme ; seuls les grouillots employés comme ouvriers (des prisonniers de guerre, et peut-être de la main d'oeuvre locale) étaient habillés... sans doute comme ils le pouvaient, à moins qu'ils n'aient porté leur uniforme d'origine, ou un costume de bagne.

C'est marrant, la maison de mon arrière grand oncle au Pouldu avait été réquisitionnée par l'Org Todt pour y loger des ingénieurs.
Dans les années 70, alors que nous refaisions les papiers peints dans la chambre où je logeais pour les vacances avec mon frère et les copains que nous invitions, nous avions trouvé un témoignage émouvant, tracé à la pointe de plomb sur un bout d'enduit ciment : un grand coeur, avec quatre prénoms masculins allemands... ces nazis étaient de grands romantiques.

Nous n'avons hélas pas fait de photo. Aujourd'hui cette partie de la maison a été revendue, j'ignore si ce vestige a été préservé.

Très intéressant je n'aurais pas pensé à ça non plus.

Eric de Gleievec a écrit:A priori tous les cadres, chefs de chantier, gardes, étaient en uniforme

Ça ne doit quand même pas faire un nombre énorme, même dans une commune côtière (?)

Eric de Gleievec a écrit:la main d'oeuvre locale

Il y a des références (je ne sais plus où j'ai vu ça) ça pouvait fonctionner quasiment par agence d'intérim (en tous cas en France) à St-Malo il existait une petite entreprise, au nom d'une dame qui n'y connaissait sans doute pas grand'chose en bâtiment, qui se chargeait de recruter des ouvriers pour les mettre à disposition des Todt.